Marcus Wiedmann

Areas of academic interest

  • Translation of Information Technology Texts
  • Software Localization
  • Translation and Localization Software
  • Translator Education

Project work done with students at the FTSK

SS 2016Software localization research project. Students examined aspects of computer programs localized into German and in which ways subject specific linguistic aspects differ between the various programs. Results will be discussed at the EST Congress 2016 on September 14th.
SS 2015Translation and localization of Open Language Tools and Apsic Xbench V2.9 GUI components from English into German utilizing tools such as Translation Memory Systems and Software Localization Tools. Details can be found here (German only).