Wimpel

Bilder anklicken um sie zu vergrössern.
Bei farbig umrandeten Bildern führt das Anklicken zu weiteren Fotos.

 

Signatur Beschreibung Vorschau
E_Wimpel_1

ישראל בר דוד נולד מז''ט

Yisra'el ben Dawid, geboren (unter) einem guten Sternzeichen

14,5 x 86,5 cm

E_Wimpel_2

ולמעשים טובים אמן סלה

…(Toranische) und zu guten Taten, Amen Sela

15 x 20 cm

E_Wimpel_3

אדר שני תק''ה י''ל יגדל [ב]תורה ולחופה מעשים

im zweiten Monat Adar (5)505 [= 1745], (sein Licht) leuchte in Ewigkeit, er möge heranwachsen zur Tora, und zum Traubaldachin (Ḥuppa), guten Taten

Über dem aufgestickten Traubaldachin stehen noch in kleiner Schrift die abgekürzten Wörter, die aus Anlass der Hochzeit singend vorgetragen werden: ק''ש ק''ש ק''ח ק''ח, „Stimmen des Jubels, Stimmen der Freunde, Stimme des Bräutigams, Stimme der Braut.“

14,6 x 85,5 cm

 

E_Wimpel_4

ת]פב לפ''ק ה[שם ידגלהו] [54]82 nach der kleinen Zählung (1722/23). G[ott möge ihn heranwachsen lassen…]

18 x 34 cm