Wimpel

250 x 15 und 91 x 15 cm; insgesamt ca. 340 x 15 cm

אלכסנדר בר יהודא ש[לי]ט יגדל בתורה ולחופ[ה] ולמעשים טובים א''ס נולד במ''ט ביום השבת ח''י חשון ת'י'ד' ל'פ'ק'

Alexander bar Yehuda, er möge lange, gute Tage erleben. Er möge heranwachsen zur Tora, zur Ḥuppa und zu guten Taten, Amen Sela! Er wurde unter einem guten Stern geboren am Shabbat, 18. Ḥeshvan 414 nach der kleinen Zählung [= 1653/4].

Torawimpel

30 x 16 cm

טוטרס בר אהרן שלי''ט נולד במ''ט יום ד' יד' תשרי תס''ז לפ''ק יגדל בתורה לחופה ולמעשים טובים אמן סלה

Totros bar Aharon, er möge lange, gute Tage leben. Geboren unter einem guten Stern am 4. Tag, 14. Tishre 467 nach der kleinen Zählung [= 10.10.1706]. Er möge heranwachsen zur Tora und zur Ḥuppa und zu guten Taten, Amen Sela!

Stürmer / Decker, Langer Weg (2017), S. 64f.

33,5 x 15 cm

שלי''ט נולד במ''ט ביום [...] ז' סיון תפ'ט' ל'פ'ק' יגדל בתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן סלה

]er möge lange, gute Tage erleben. Geboren unter einem guten Stern, am Tag [ ], 7. Siwan 489 nach der kleinen Zählung [= 04.06.1729]. Er möge heranwachsen zur Tora und zur Ḥuppa und zu guten Taten, Amen Sela!

משה בר יצחק נולד ל''י במזל טוב א''י יום כ''ב ה' אדר ת'ל'מ'ח' ל'פ'ק' יזכו לגדל לתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן סלה

Moshe bar Yiṣḥaq, geboren unter einem guten Stern, ein rechtschaffener Junge, am 2. Tag, 5. Adar 478 nach der kleinen Zählung [= 19.02.1788], er möge würde würdig sein heranzuwachsen zur Tora und zur Ḥuppa und zu guten Taten, Amen Sela!

Hochzeitsbaldachin, Ausschnitt Thorawimpel.

Stürmer / Decker, Langer Weg (2017), S. 12.

מנחם בר אברהם שליט נולד ב'מ'ט' וים ו' ח' בסיון ת'ק'ו'ן ל'פ'ק' ליגדול בתורה ו

Menaḥem bar Avraham, er möge lange, gute Tage erleben, er wurde geboren unter einem guten Stern am 6. Tag (Freitag), 8. Siwan (5)556 nach der kleinen Zählung [= 1796], um heranzuwachsen zur Tora und [

1. a) 75 x 15 cm Berger Herman Sohn von Aron
2. b) 73 x 16 cm

התקפ''ז לפ''ק יזכו לגדלו

(im Jahr) (5)587 [= 15.01.1827] nach der kleinen Zählung. Sie möge würdig sein heranzuwachsen zur

ולתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן סלה

] und zur Tora und zur Ḥuppa und zu guten Taten, Amen Sela!

Moritz Marx Mayer, Niederzissen

360 x 18 cm

אהרון בר יעקוב נולד בב''ט יו'ז כ''ה אב תר''י לפ''ק השם יגדלהו לתורה לחופה ולמעשים טובים א''ס

Aharon bar Yaʽaqov, geboren unter einem guten Stern, am 7. Tag (Shabbat), dem 25. Av [5]610 [= 02./03.08.1850] nach der kleinen Zählung. Gott möge ihn heranwachsen lassen zur Tora, zur Ḥuppa und zu guten Taten. Amen Sela.

Aron Kaufmann, Niederweiler

273 x 19 cm

נתן בר חיים נולד במ''ט ביום [א' יהיה לא תעשה תשתחוה זכור כבד לא תרצח לא תנאף לא תגנב לא תענה לא תחמוד] ש''ק כ''ח סיון תרמ''ה ל'פ'ק' הגדלו הן לתורה [תורה צוה לנו משה] לחופה [קול ששון וקול שמחה וקול חתן וקול כלה] ולמעשום טובים אמן סלה

Natan bar Ḥayyim, geboren unter einem guten Stern, am Tag [Einer ist (Gott), Mache dir kein (Bildnis), Werfe dich (nicht) nieder, Gedenke (des Shabbattages), Ehre (Vater und Mutter), Morde nicht, Betrüge nicht, Stehle nicht, Lege kein (falsches) Zeugnis ab, Begehre nicht) des heiligen Shabbat, 28. Siwan (5)645 nach der kleinen Zählung [= 11.06.1885]. Er möge heranwachsen zur Tora [Tora gab uns Mose], zur Ḥuppa [Stimmen der Freude, Stimmen des Glücks, und Stimmen des Bräutigams und der Braut] und zu guten Taten, Amen Sela!

132 x 15 cm

ולתורה [מזל שור תורה צווה לנו משה] ולחופה ולמעשים טובים אמן סלה‎

] und zur Tora [Sternzeichen Stier, Tora gab uns Mose auf] und zur Ḥuppa und zu guten Taten, Amen Sela!

Kohanim, Ausschnitt Thorawimpel.

Stürmer / Decker, Langer Weg (2017), S. 12.

יצחק בר יהודה שלי''ט

Yiṣḥaq bar Yehuda, er möge lange, gute Tage erleben

58 x 16 cm; 32 x 14 cm; 40 x 15 cm

מאיר בר יהודה שלי''ט [ טובי]ם א''ס

Me’ir bar Yehuda, er möge lange, gute Tage erleben [… gute Tat]en, Amen Sela!

טוביה בר יהודא שלי''ט

Tuvya bar Yehuda, er möge lange, gute Tage leben

ולמעשים טובים א''ס

] und zu guten Taten, Amen Sela.

ט יגדל בתורה ולחופה ול[מעשים טובים]

]Ṭ er möge heranwachsen zur Tora und zur Ḥuppa und zu [guten Taten]

טודרת בר משה

]Todros bar Moshe

Windelfragment Moyse Doderer

Stürmer / Decker, Langer Weg (2017), S. 34f.

[נ]תנאל בר יעקוב ר

Windelfragment Nathaniel Levi

Stürmer / Decker, Langer Weg (2017), S. 143.

יצחק בר זע

Yiṣḥaq bar Ze[

גרשון בר

Gershon bar [

אליקום בר נת

המכונה גאטשליק

Elyaqum bar Nat[anaʼel], genannt Gottschlik

טוב]ים אמן סלה

gu]ten [Taten]. Amen Sela.

ג' כסליו תנ

3. Kislew (5)45[…]

אורי המכונה פייס

Beschneidungswimpel- Fragment, Uri, genannt Feis

Stürmer / Decker, Langer Weg (2017), S. 75.

1. a) 25 x 16 cm
2. b) 17 x 15 cm

ולח]ופ[ה] ולמע' ט' א''ס

und zur Ḥuppa und zu [guten Taten]. Amen Sela!

שמוא[ל

Shmu’e[l]