Im Sommersemester 2008 hielt Hans J. Vermeer am FTSK in Germersheim eine Vorlesung mit dem Titel "Auf der Suche nach (neuen) Grundlagen für eine Translationstheorie"; darin wurden Fragen in Bezug auf das menschliche Verhalten und die Struktur der jeweilig gebrauchten Sprache und deren Bedeutungen für das Verständnis von Translation thematisiert.
Das gesamte Vorlesungsmanuskript in vier Teilen:
- Auf der Suche nach (neuen) Grundlagen für eine Translationstheorie Teil 1
- Auf der Suche nach (neuen) Grundlagen für eine Translationstheorie Teil 2
- Auf der Suche nach (neuen) Grundlagen für eine Translationstheorie Teil 3
- Auf der Suche nach (neuen) Grundlagen für eine Translationstheorie Teil 4
Audiodateien zur Vorlesung: